DnD Warez Group |
Преводи по ФР-у |
Автор Статьи - Elminster Население Королевств. В Забытых Королевствах проживает немало разумных существ, многие из которых состязаются между собой за пищу, ресурсы и выживание. Люди наиболее преуспевающие из всех рас проживающих в Королевствах, разделяют свою позицию с другими более древними, в основном благожелательными расами: дворфами, эльфами (и полуэльфами), халфингами и гномами. К тому же, этим расам угражают всевозможные гоблины, подземные и подводные расы, и, что самое главное, могущественные и опасные драконы. Люди. Люди самая многочисленная и сильная
из всех рас Королевств. Люди крайне разнообразны по внешнему виду,
некоторые представители рода людского по своим размерам сходны с халфингами,
другие сильны, как дворфы, третьи, субтильны как эльфы. Кожа людей
тоже разнообразна, ее цвета разнятся от бледно-желтого, до темно-коричневого.
Драконы Драконы - наиболее опасные существа
во всех Королевствах. Рассвирепевший дракон может сравнять с землей
город. Драконы разнятся по размерам и способностям, как правило представляют
собой огромных крылатых рептилий, которые могут извергать огонь, холод,
кислоту или другие разрушительные вещества. Дворфы Дворфы - коренастый народ, разнящийся
по цвету кожи от насыщенного землисто - красного до гранитно-серого.
Суровые, с неприязнью смотрящие на любую магию, кроме той, что наделяет
магическими свойствами оружие и броню, некоторым могут показаться
замкнутыми и угрюмыми. Горные Дворфы. Дворфы Севера, количество которых
уменьшается с того времени, когда драконы были властителями Кормира
и гор Восхода ( Sunrise mountains) извергали огонь и пар, имеют два
название: дворфы шита (shield dwarves)- это название отображает их
историю и боевую доблесть и горные дворфы - названные так по местности
на которой обитают. Причина уменьшения числа дворфов двусторонняя.
Столетиями дворфы были вовлечены в межрасовые войны. Их главными врагами
были орки и гоблины, которые искали те же самые шахты и пещеры, которые
дворфы считали своим домом. В древние времена дворфские армии сражались
и погибали, чтобы защитить и расширить свои владения. В отличии от
тех же гоблинов, дворфы медленно оправляются от потерь и со временем
их количество уменьшилось настолько, что к следующему тысячелетию
дворфы могут навсегда исчезнуть с лица Забытых королевств. Золотые дворфы. В то время как раса дворфов убывает на севере, одно великое дворфское королевство до сих пор процветает на далеко на юге, там, где в земле образовалась расщелина, настолько огромная, что в ней мог бы поместиться весь Кормир. Внутри этой расщелины находится огромное королевство дворфов - Андерхоум (Underhome). Южные дворфы сильно отличаются от своих северных собратьев: гордые, высокомерные и энергичные. Южные дворфы имеют два названия: Золотые дворфы (Gold Dwarves) и Дворфы холмов (Hill dwarves), первое название они получили из-за своего богатства, второе, по той местности на которой живут. Дикие дворфы. Существуют рассказы о свирепых дворфах, что обитают в джунглях Кхульта (Chult), известные как дикие дворфы или дворфы джунглей, их практически не видели за пределами своего великого леса. В рассказах говорится, что они свирепые, кровожадные и жестокие, но это может быть преувеличением. Дьюргар (Duergar) Глубоко под землей обитает раса извращенных дворфоподобных существ именуемые дьюргарами. Наземные дворфы смотрят на этих существ с большей ненавистью, чем эльфы на дроу. Дворфы отрицают любое родство с этими существами, несмотря на очевидность противоположного. Эльфы и Эльфийские нации. Эльфы - одна из основных рас,
живущих в Королевствах. После драконов и до прихода людей, эльфы правили
огромной территорией. Но под натиском людей, они начали отступать
в тихие леса и сейчас их количество лишь небольшая часть того, что
было тысячу лет назад. Золотые эльфы. Золотые эльфы, которых так же называют Высшими эльфами или эльфами Восхода имеют кожу цвета бронзы, волосы медного, золотого или черного цвета. Глаза их цвета серебра золота или же черные. Золотые эльфы считаются наиболее цивилизованными из всех эльфов и наиболее равнодушными к людям и другим расам. Большинство коренных жителей королевства Эвермит (Evermeet) - золотые эльфы, хотя королевская семья состоит из лунных эльфов. Лунные эльфы. Лунные эльфы, их еще называют Серебрянными эльфами или Серыми эльфами, куда более бледные чем золотые, лица их имеют синеватый оттенок, волосы светло-серебрянного, черного или синеватого цвета. Глаза их синие или зеленые с золотыми прожилками. Лунные эльфы наиболее терпимо относятся к людям, это и является причиной того, что в компаниях искателей приключений и городах людей, чаще всего встрачается именно лунные эльфы. Дикие эльфы. Дикие эльфы, называемые так же зелеными эльфами, лесными эльфами или древесными эльфами, живут в уединении, к людям и другим неэльфийским расам относятся с недоверием. Их кожа как правило медного цвета с оттенком зеленого. Волосы коричневые или черные, а глаза зеленого, коричневого или красно-коричневого цвета. Дикие эльфы наименее организованные, и поскольку не существует нации лесных эльфов, они существуют в каждом эльфийском государстве, в том числе, и на острове Эвермит (Evermeet). Морские эльфы. Морские или водные эльфы делятся на два вида: те, что живут в Великом море, и во всех прилегающих к нему морям, таких как Сияющее Море и Море Мечей, и на тех, что обитают в Море Падших Звезд (Sea of Fallen Stars). Эльфы Великого моря имеют темно-зеленую кожу с коричневыми пятнами, проходящими через все тело. Эльфы Моря Падших Звезд имеют кожу всех оттенков синего с белыми пятнами и полосками. Глаза и волосы у морских эльфов встречаются всех тех цветов, что и у других эльфов. Морские эльфы имеют перепончатые руки и ступни и могут долго обходиться без воздуха под водой. Темные эльфы. Темные эльфы, часто называемые дроу, единственные из всех, вставшие на путь зла. Кажется, что дроу стремятся сбалансировать в целом мирную и доброжелательную эльфийскую расу злом, которое они совершают. Дроу имеют черную, цвета обсидиана кожу, бледные глаза и твердые белые волосы. Темные эльфы живут под землей и большинство других рас стараются их избегать. (так же смотрите раздел: расы подземья). Эльфийская жизнь. Эльфы называют себя Tel’Quessir,
что переводится как “люди”. Иноземцы, как правило неэльфийской национальности
попадают под категорию N’Tel’Quess, то есть “не люди”. Отступление. Для людей, самым странным явлением
в жизни эльфов является отступление, которое проявляется в том, что
эльфы уплывают далеко на Запад. В случае Забытых Королевств причина
тому не биологическая, а является решением эльфийских правителей уйти
на более спокойные и безопасные земли. Такое решение принемается после
многих лет ( по человеческим меркам поколений) обдумывания и обсуждения.
Но раз решение принято - оно не подлежит изменению. Древние эльфийские нации. Бывшие эльфийские нации включают в себя Иллефарн, находящийся на том месте, где сейчас возвышается Уотердип (Weterdeep); Аскавар - это место сейчас называется лес Шарп Тис (Wood of Sharp Teeth) и эльфийская нация Кормантора (Cormanthor) которая простиралась от Кормира до Мунсиа (Moonsea). К современным эльфийским нациям относится Эвермит и Евереска (расположена в горной долине) вместе со своей колонией в Грейклоак Хиллз. Кроме того, существуют разрозненные группы эльфов, включая диких эльфов, эльфы не имеющие правящих благородных домов, а так же те, что живут в городах людей. Дроу не являются желанными гостями на поверхности, следовательно они живут в своих городах в подземье. Эльфы исатели приключений. В командах искателей приключений чаще всего встречаются лунные эльфы, реже - золотые и лесные. Дроу и морские эльфы, как правило, не появляются на поверхности, хотя и существует несколько известных исключений. Гоблиноидные расы. К гоблиноидной расе относятся
кобольды, гоблины, хобгоблины и орки. Некоторые включают в это понятие
еще и огров, полуорков и троллей. Но в люблм случае гоблиноидная раса
представлена нецивилизованными, живущими большими группами разумными
существами, которые живут приследуя других существ: устраивая набеги
там где они могут, и тихо воруя там, где не могут действовать в открытую.
Никогда не существовало гоблинской нации или великой оркской империи.
Для более могущественных рас, гоблины были либо слугами и лакеями,
либо вообще едой для драконов. Гномы. Гномы Фейруна - небольшие миролюбивые
гуманоидные существа, встречающиеся почти во всех регионах Забытых
Королевств. Меньше дворфов, и не такие коренастые, многие все же считают
их дальними родственниками. (хотя только гномы мужского пола имеют
бороды). Полуэльфы. Являясь смесью двух рас, полуэльфы
занимают промежуточное положение между людьми и эльфами. Полуэльфы
не имеют таких выразительных остроконечных ушей, к тому же они более
коренастые, но их черты лица остаются эльфийскими. Полуэльфы могут
выдавать себя как за людей, так и за эльфов, но только на некоторое
время - такой обман раскрывается очень быстро. Халфинги. Халфинги являются самыми маленькими
и самыми многочисленными из всех основных существ населяющих Забытые
Королевства. Халфинги Забытых Королевств походят на детей людей, но
имеют волосатые ладони и верхнюю часть ступни. Халфинги как правило
не имеют бороды, хотя нередко встречаются халфинги с длинной бородой.
Халфингское высказывание: “ В древности влавствовали драконы, затем
дворфы, потом эльфы, люди. Следующие кто будут властителями Фейруна
- Халфинги. Это высказывание отражает типичную халфингскую позицию
- все в мире обернется для них выгодой. Гиганты. Гиганты всегда были второстепенной
расой в Королевствах. Впервые гиганты появились в сказаниях, где описывались
их битвы с драконами за власть над землями Севера. Битвы, в которых
гиганты как правило проигрывали, но ослабление драконов привело к
наплыву дворфов и эльфов. Сражение с дворфами гиганты тоже проиграли,
так как размер дворфов и особые приемы, которые они используют в борьбе
с гигантами дают им огромные преимущества. Затем север начали колонизировать
люди, заставляя отступать выжившие сообщества гигантов. Расы подземья. Не все расы живут на поверхности
Королевств. Глубоко под землей находятся лабиринты из тоннелей и пещер,
созданные расами давно исчезнувшими и нациями, давно прекратившими
свое существование. Это - подземье, место такое же опасное как и болота
и горы Королевств. Темные эльфы (Дроу). Темные эльфы самые известные, наиболее организованные и могущественные из всех рас подземья. Сообщества темных эльфов управляют землями находящимися под Лунным морем и Севером. Наиболее известная дроуская нация - подземный город государство Мензоберранзан. В прошлом Дроу жили и на поверхности, последними владениями темных эльфов на поверхности были те земли, что прилегали к границам Тенистой Долины (Shadowdale), в годы после падения Миф Драннора (Myth Drannor). Дьюргар. Подраса Дворфов, являясь изгоями, они устремляются еще глубже под землю, чтобы освободить то зло, что заточено под многокилометровой толщей камня. В отличии от Дроу и гоблинов, дьюргары никогда не выходят на поверхность. Предполагается, что большая часть наиболее глубоких тоннелей подземья создана дьюргарами.Перед дьюргарами стоит та же проблема, что и перед дворфами - низкая рождаемость и как следствие сокращение численности. Они часто предлагают свои услуги и верность более могущественным существам, в обмен на богатства и покровительство. Гоблины. Гоблины не являются значительной силой в подземье. Как правило они являются слугами или рабами у более могущественных рас. Гоблины занимают те пещеры и тоннели, что ближе всего к поверхности, и служат в качестве первой линии обороны. Иллитиды. Этих головоногих существ иногда называют пожирателями мозга. Они обладают огромной силой разума и живут в гигантских крепостях вырезанных из живого камня. Независимые интриганы, иллитиды редко вступают какие-либо долгосрочные альянсы с представителями своей расы, и выходят из них когда это им выгодно. Бехолдеры. Эти существа такие же могущественные как и драконы. Они часто отводят себе большие территории в пещерах подземья или в наиболее заброшенных, пустынных местах на поверхности. Бехолдеры ведут одиночный образ жизни, хотя часто становятся главарями банд других существ ( предварительно уничтожив предыдущего главаря при помощи своего дезинтегрирующего луча). Бехолдеры часто состоят в альянсе со злодеями, так, что их можно найти под каждым крупным городом в таких организациях как Черное сообщество Зентарима. Другие расы. Торил наполнен разнообразными
существами и вышепреведенное описание далеко не исчерпывающее. Болота
населяют лизардмены, заброшенные пещеры - микониды. В дремучих лесах,
куда не заходят даже эльфы живут кентавры и сатиры. Под водой идет
война между мерменами (mermen), тритонами (tritons) и сахуагинами
(Sahuagins). Все эти расы прекрасный пример разнообразия жизни в Королевствах,
и разнообразия опасностей для купца, путешественника и первооткрывателя.
В то время как люди являются самой преуспевающей расой, их позиция
не является абсолютно стабильной. Сложно сказать, что произойдет с
людьми в будущем: останутся ли они главенствующей расой или их ждет
такая же участь, какя постигла драконов, дворфов и эльфов.
|
DnD Warez Group | Преводи по ФР-у |